CUSTOMER SUCCESS STORY / PKE ELECTRONICS / TIROLER LANDTAG
Live-Untertitelung für den Tiroler Landtag mit PKE Electronics
INDUSTRIE
Behörden und öffentlicher Sektor
PRODUKT
- Barrierefreiheit und Transparenz
- Menschliche Kontrollebene
- Effiziente Protokollierung
- Zukunftssichere KI-Integration
Links
Barrierefreiheit und Effizienz dank KI-Unterstützung im parlamentarischen Alltag.
The Tiroler Landtag state parliament faced a key challenge: parliament meetings were not only to be streamed live, but also offered with subtitles, as stipulated by the EU Accessibility Regulation for parliamentary work – for greater accessibility and increased transparency in politics.
Nach mehrjährigen Tests mit unterschiedlichen Anbietern entschied sich der Tiroler Landtag im Jahr 2024 für eine Zusammenarbeit mit PKE Electronics als Integrationspartner und der DeepVA-Plattform als technologische Lösung. Die Lösung wurde gemeinsam angepasst, erfolgreich ausgerollt und inzwischen für den langfristigen Regelbetrieb verlängert.
Verbesserte Barrierefreiheit und beschleunigte Archivierung
Die Lösung: KI-gestützte Speech-to-Text in nahezu Echtzeit
Die Besonderheit: In der Parlamentsdokumentation sollte den Politikerinnen und Politikern natürlich keine falschen Wörter in den Mund gelegt werden. DeepVA entwickelte den Live-Editor, welcher eine redaktionelle Endkontrolle durch den Kunden binnen Sekunden ermöglicht, inklusive Anwendung eines individuellen Wörterbuchs für Fachbegriffe aus der Politik. So bleibt durch die menschliche Kontrollebene die Rechtssicherheit und auch die Präzision selbst bei komplexen Inhalten stets gewährleistet.
Dank der Integration von DeepVA in den Workflow des Landtags können nun gesprochene Inhalte nahezu in Echtzeit in Text umgewandelt und im Livestream integriert werden. Damit wird nicht nur rechtlich die Barrierefreiheit gewährleistet, der finale Textoutput ist zugleich ein wichtiger Schritt für die moderne parlamentarische Dokumentation & Kommunikation.
Mehr als Barrierefreiheit: Neue Möglichkeiten & Effizienz
Der Workflow bietet weit mehr als Untertitel. Als „Nebenprodukt“ steht unmittelbar nach Sitzungsende ein vollständiges Wortprotokoll zur Verfügung. Das erleichtert die Dokumentation und Protokollierung erheblich – ein Vorteil, der den Arbeitsalltag im Landtag vereinfacht.
Dies ist die Basis für die weitere Innovation der DeepVA Plattform: In den nächsten Schritten wird DeepVA um Workflows, wie eine LLM-basierte Nachbearbeitung erweitert. Damit können künftig vollwertige Zusammenfassungen, spezifische Protokolle oder die Aufbereitung für eine Vektordatenbank erfolgen – der nächste Quantensprung für Recherche und Nutzung parlamentarischer Inhalte.
Nahtlose Integration durch PKE Electronics GmbH
Die technische Umsetzung der aktuelle Lösung erfolgte durch PKE Electronics. Über eine API-Schnittstelle werden Audiospuren an DeepVA übermittelt, die Plattform liefert Untertitel und Transkripte zurück. Die einfache REST-API Schnittstelle ermöglichte PKE eine schnelle Integration in die Arbeitsprozesse des Landtags.
Technikinfrastruktur für den parlamentarischen Alltag
Quelle für die Transkription ist dabei das Audiosignal des Sitzungssystems, an das alle Mikrofone des Sitzungssaals angeschlossen sind und aus dem ein fertiger Audiostream der Sitzung erzeugt wird. Dieser Stream wird an DeepVA geschickt und dort binnen Sekunden transkribiert, bevor die Redakteurin oder Redakteur nochmal das Transkript angezeigt bekommt und korrigieren kann.
Die finale Einbindung in den Stream löste PKE im Fall für den Landtag über einen Encoder, welcher die Untertitel entgegennimmt und gemeinsam mit dem Livestream der Gebärdendolmetscherin in ein fertiges Signal verwandet. Nach jeder Sitzung steht zudem über einen Endpunkt der Text der Sitzung zum Abruf parat, womit auch noch weitere Bearbeitungsschritte möglich wären.
Fazit
Mit der Unterstützung von DeepVA hat PKE Electronics die Art und Weise transformiert, wie parlamentarische Inhalte zugänglich gemacht und genutzt werden. Die Lösung geht weit über klassische Untertitel hinaus – sie schafft die Grundlage für eine KI-unterstütze Zukunft der politischen Kommunikation.
Key Features
„Unser Ziel war es, eine Lösung zu schaffen, die nicht nur Barrierefreiheit bietet, sondern auch die Arbeit im Landtag effizienter macht – gemeinsam wurde dies erreicht und zugleich eine Basis für die Zukunft gelegt.”
Markus Oberluggauer
Projektmanager, PKE Electronics
Werfen Sie einen Blick auf unsere weiteren Erfolgsgeschichten
Wissenschaftliche Inhalte Zugänglich und zitierfähig machen mit meta-fusion
meta-fusion nutzt DeepVA, um komplexe wissenschaftliche Aufzeichnungen in zugängliche und zitierfähige wissenschaftliche Inhalte umzuwandeln. Das Ergebnis: verbesserte Auffindbarkeit, klarere Dokumentation und eine bessere Benutzererfahrung für Forscher und Zielgruppen.
Vidispine
Mithilfe von DeepVA kann der User intuitiv und einfach direkt im Media Asset Management System Trainingsdaten anlegen und verwalten.
KI-gestützte Live-Untertitelung an der TU Bergakademie Freiberg
The implementation of AI live subtitles in German, English and Ukrainian by TU Bergakademie Freiberg has improved the accessibility of events.
Wir werden unterstützt von
Starten Sie noch heute
Sind Sie bereit, das Potenzial von KI für Ihr Unternehmen zu nutzen?
Wählen Sie Ihren bevorzugten Tarifplan und legen Sie noch heute los.
